2009年7月31日金曜日

夕焼け sunset

久しぶりに劇団へ行ったら、
たくさんの劇団員であふれてました。
稽古中のリビエール組、旅から帰ってきた春忍びがたき組、
そして明日から稽古の始まる私たち犬目線組。
劇団にどっぷり浸かる時期がきました。
Today I went to a theatrical company office after a long time.
I met a lot of members there.
The team Ribiel doing a rehearsal, the team Haru just back from touring,
and our team Inumesen starting a rehearsal from tomorrow.

夏雲Ⅱ summer cloud Ⅱ

気持ちよく暑い日でしたね。
またまた夏の雲を見つけました!
さて、明日から劇団通いが始まりま~す。

It was real hot day today.
I found a summer cloud again.
Well, I'm going to start going to
a theatrical company from tomorrow.

2009年7月29日水曜日

夏の雲 summer clouds

夏の雲です。
It's cloud of summer.

2009年7月28日火曜日

かもめ sea gulls

夏の海に散歩しました。
カモメたちが泳いでいたので、
カメラを構えてゆっくり近づいたら、
突然いっせいに飛びたって行きました。
何きっかけだったんだろう・・・。
I walked to summer sea.
I found many sea gulls swimming
so I approached slowly with my camera.
Suddenly the gulls flied away all together.

2009年7月27日月曜日

花々 flowers

今までは植物にそんなに興味がなかったんですが、
カメラを持って歩いてると、色んな色のお花達が、撮って!
って言ってるようで、立ち止まって撮るようになりました。
I was not so interested in plants before,
but when I'm walking with my camera
I feel many kinds of flowers say take me!
and so I stop and take them.



2009年7月26日日曜日

雨上がりの花 a flower after the rain

最近お天気変わりやすくないですか?
急にすごい雨が降ること多いですよね。
去年の夏もよくゲリラ豪雨にあって、びしょ濡れになりながら
けいこ場に向かっていたのを思い出します。
Recently the weather often changes, doesn't it?
It often become rainy suddenly.
I remember last summer.
It often rains and I got wet when I was going to a rehearsal.

蜘蛛の巣 the web

ロケでお借りした古くて立派なお宅の2階の窓より。
蜘蛛の糸がきらきら光ってとても綺麗でした。
From the window of old and big house we borrow for a location.
The web was shining and very beautiful.

2009年7月24日金曜日

山奥 mountain

ロケに来ている岩手県の山奥です。
雨が降った後急に暑くなりました。
水の流れる音が心地よかったです。
The heart of a mountain in Iwate .
I came here for a location.
It became very hot after a shower.
The sound of water makes me feel comfortable

2009年7月18日土曜日

開花 blooom

昨日までつぼみでしたが、
一気に咲きました!
It was only a bud yesterday,
but it just bloomed in this morning.

2009年7月16日木曜日

散歩 take a walk

歩きやすい靴を履いてる時はなるべくたくさん歩くようにしています。
こう暑いとなかなか難しくなってきますが・・・。
時にはこんな涼しげな植物に出会えます。
I'm making sure to take a walk when I'm wearing casual shoes.
It's getting hard because it's getting hot.
But sometimes I can meet such as cool colored plants.

2009年7月15日水曜日

夏本番 summer has come

             こんにちは。梅雨があけて、夏がやってきましたね。
        緑色の柿を見つけました。
秋に食べるのが今から楽しみです。
Hellow.Tsuyu season has gone and summer has come.
I found a green persimmon.
I'm looking forward to eat it in autumn.